| 1. | Since 1952 it has been a funeral home.
Depuis 1957, cette bâtisse fait office de maison de repos. |
| 2. | It has become a rest home for failed domestic politicians.
elle s’est transformée en une maison de repos pour politiciens nationaux ratés. |
| 3. | Paasilinna died on 15 October 2018 in a nursing home in Espoo.
Il décède 15 octobre 2018 dans une maison de repos à Espoo. |
| 4. | A rest house has been built in the branches of the tree.
Une maison de repos a été construite dans les branches de l'arbre. |
| 5. | Advancing Parkinson's disease forced him to retire in 1995.
En 1975, la maladie de Parkinson le contraint à prendre retraite en maison de repos. |
| 6. | They installed a nursing home for the sisters returning from the colonies.
Elles y installent une maison de repos pour les sœurs qui reviennent des colonies. |
| 7. | Pharaoh Tutankhamun had a structure built, which is now referred to as the king's resthouse.
Le roi Toutânkhamon fit construire une structure qu'on appelle aujourd'hui la maison de repos du roi. |
| 8. | She returned from a nursing home to be at Delius's side when he died in June 1934.
Elle quitta une maison de repos pour être aux côtés de Delius lorsqu'il mourut en juin 1934. |
| 9. | In 1941 Jedediah lives in a nursing home in Manhattan, where Jerry Thompson interviews him.
En 1941 Jedediah vit dans une maison de repos à Manhattan, où il a été interviewé par Jerry Thompson. |
| 10. | After the umpteenth incident, Gerda is almost overstrained and wants to put her father into a rest home.
Après un énième incident, Gerda est surmenée et veut mettre son père dans une maison de repos. |
